1
00:00:04,743 --> 00:00:05,744
- [vaikeuttaminen]
- Hän on tulossa.

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,529
Hän on elossa.

3
00:00:07,572 --> 00:00:10,053
Olet kunnossa, mies.

4
00:00:10,097 --> 00:00:11,924
Olet kunnossa.
- [hengittää raskaasti]

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,927
- Luultavasti tarvitsee vain
uh...

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,538
Soittiko kukaan hätänumeroon?
- Tein.

7
00:00:16,581 --> 00:00:18,540
He ovat täällä.

8
00:00:18,627 --> 00:00:21,108
- Luojan kiitos, että olet täällä.
Emme tienneet mitä tehdä.

9
00:00:21,195 --> 00:00:24,285
- Miksi et hoita häntä?
- Olemme vain näyttelijöitä!

10
00:00:24,328 --> 00:00:25,851
- Hyvä on, sir, tiedätkö
missä olet?

11
00:00:25,895 --> 00:00:28,332
- Kuvataan mainosta
Twicey Mausteiset kanansiipiä.

12
00:00:28,419 --> 00:00:30,987
- Meidän piti räjäyttää
G. Douglas letkulla

13
00:00:31,074 --> 00:00:32,075
koska hänen suunsa palaa
siivistä.

14
00:00:32,206 --> 00:00:33,859
- Pudotti tuulen hänestä.

15
00:00:33,903 --> 00:00:34,991
- Kaksi kertaa mausteiset siivet.

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,340
Mies, rakastan
Twicey Spicy siivet.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
[vanhan miehen ääni]
"Näin kuumalla siivellä,

18
00:00:38,168 --> 00:00:39,865
soita mieluummin
palokunta!"

19
00:00:39,952 --> 00:00:41,041
Mieti, onko se kaveri täällä?

20
00:00:41,128 --> 00:00:42,651
'Anteeksi, onko se niin
vanha kaivaja täällä?

21
00:00:42,694 --> 00:00:43,826
- Shh.
- Mitä? Haluan tavata hänet.

22
00:00:43,913 --> 00:00:46,002
- Hän ei aio
olla täällä.

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,438
- Kiitos
palveluksenne, sir.

24
00:00:47,525 --> 00:00:49,658
- Olen nainen.
- Voi. Univormussasi,

25
00:00:49,701 --> 00:00:51,355
näytät mieheltä.

26
00:00:51,442 --> 00:00:53,227
Söpö kaveri.

27
00:00:54,793 --> 00:00:56,012
- Vitun näyttelijät.

28
00:00:56,099 --> 00:00:57,666
- Hei, pidä se ammattitaidolla,
probie.

29
00:00:57,709 --> 00:00:59,189
- Tule, mies.
- Hei mies.

30
00:00:59,320 --> 00:01:01,322
Olen myös kapteeni.
Hei, minä ihmettelin.

31
00:01:01,452 --> 00:01:04,325
Onko se kosher
jos kallistan kypäräni taaksepäin

32
00:01:04,368 --> 00:01:05,891
jotta kamera näkee
enemmän kasvojani?

33
00:01:06,022 --> 00:01:07,502
- Joo, en näe
miksi ei.

34
00:01:07,589 --> 00:01:09,895
Oletko kunnossa?
Suusi ei liiku oikein.

35
00:01:09,982 --> 00:01:12,115
- Ai niin, ha ha.
Se on väärennetyt viikset.

36
00:01:12,202 --> 00:01:14,161
En voi liikuttaa ylähuuliani
tai se ponnahtaa pois.

37
00:01:14,248 --> 00:01:16,467
- Onko se väärennetyt viikset?
- Joo.

38
00:01:16,511 --> 00:01:18,513
- Sinun pitäisi hävetä
itsestäsi.

39
00:01:18,600 --> 00:01:20,254
Pois silmistäni.

40
00:01:20,341 --> 00:01:22,256
- Se on vain ilkeää.

41
00:01:23,518 --> 00:01:24,649
- Väärennetyt viikset.

42
00:01:24,736 --> 00:01:28,349
[rock musiikki]

43
00:01:28,479 --> 00:01:33,702
♪ ♪

44
00:01:33,745 --> 00:01:34,877
- ♪ Tuli on sammunut

45
00:01:34,964 --> 00:01:38,054
♪ Nyt haluat olla ♪

46
00:01:38,141 --> 00:01:40,709
♪ Missä naurut ovat ilmaisia ♪

47
00:01:40,752 --> 00:01:44,669
♪ Tacoma FD

48
00:01:47,324 --> 00:01:49,718
- Sain paahtoleipää
Minulla on sika.

49
00:01:49,805 --> 00:01:51,198
- Hieno sika!
[nauraa]

50
00:01:51,285 --> 00:01:52,808
- Pidätkö sikasta?
Syön sian.

51
00:01:52,938 --> 00:01:53,983
- Huomenta, kaikki.

52
00:01:54,070 --> 00:01:55,419
- Huomenta, päällikkö!
[naurua]

53
00:01:55,506 --> 00:01:57,073
- Hei, päällikkö, saitko
kaksi palloa jäätelöä

54
00:01:57,160 --> 00:01:58,944
siinä hatussa
milloin ostit sen?

55
00:01:58,988 --> 00:02:01,164
- Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
- Tarvitset isomman hatun.

56
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
- Se ei ole pieni hattu.
Minulla on iso pää.

57
00:02:02,774 --> 00:02:03,949
Hatut näyttää minusta pieneltä.

58
00:02:03,993 --> 00:02:04,733
Äidilläni oli tapana sanoa

59
00:02:04,863 --> 00:02:06,604
Olin kallollisesti varusteltu.

60
00:02:06,735 --> 00:02:07,953
- Mutta jos kaikki hatut ovat niin pieniä,

61
00:02:08,040 --> 00:02:09,172
miksi et vain
et käytä hattuja?

62
00:02:09,303 --> 00:02:11,043
- Miksi en voi käyttää hattuja?
Käytät hattuja.

63
00:02:11,174 --> 00:02:12,306
- Okei.
- Miksi en voi käyttää hattuja?

64
00:02:12,349 --> 00:02:13,742
- Koska näytät siltä
Babe Ruth,

65
00:02:13,785 --> 00:02:15,004
noin 1927.

66
00:02:15,091 --> 00:02:16,440
[naurua]
[ovi avautuu, sulkeutuu]

67
00:02:16,527 --> 00:02:18,877
- 'Sup, jooko?
Arvaa kuka juuri hyväksyttiin

68
00:02:18,964 --> 00:02:20,792
Tacoman palomieskuorossa.

69
00:02:20,879 --> 00:02:22,011
Tämä kaveri!
- Voi!

70
00:02:22,098 --> 00:02:23,926
- Hyvä on, jätkä.
- Onnittelut.

71
00:02:24,013 --> 00:02:25,536
- Onko se a cappella -ryhmä

72
00:02:25,623 --> 00:02:27,843
se tekee kansallista
hymnit ja mitä muuta?

73
00:02:27,973 --> 00:02:29,453
- Joo, hyväntekeväisyystapahtumat,
konsertteja.

74
00:02:29,540 --> 00:02:31,107
He ovat parhaita laulajia
palokunnalla.

75
00:02:31,151 --> 00:02:33,283
Ja uusi kuorojohtaja

76
00:02:33,414 --> 00:02:35,459
sanoo, että olen ainutlaatuinen lahjakkuus.
- Mitä?

77
00:02:35,546 --> 00:02:38,201
- En nyt tarkoita
olla kusipää täällä...

78
00:02:38,245 --> 00:02:39,550
- Mikä tarkoittaa, että teet.
- Mutta a cappella

79
00:02:39,637 --> 00:02:42,118
on aseksuaalisin asia
mies voi tehdä

80
00:02:42,205 --> 00:02:43,380
ei pysty katkaisemaan pähkinöitään

81
00:02:43,467 --> 00:02:44,990
ja sulkemalla ne sisälle
kurpitsa.

82
00:02:45,034 --> 00:02:46,514
- Satun niin tykkäämään

83
00:02:46,644 --> 00:02:48,429
a cappella musiikkia.
- Se saa munakseni kutistumaan.

84
00:02:48,559 --> 00:02:50,431
- Minulle se on näkemistä
tyypit puukengät.

85
00:02:50,474 --> 00:02:53,173
Näen sen ja VJ:ni
jää vain kylmäksi.

86
00:02:53,260 --> 00:02:54,783
- Lucy! Kieli!
- Mitä?

87
00:02:54,870 --> 00:02:56,872
Sanoin VJ.
- Se ei ole naisellista.

88
00:02:57,002 --> 00:02:59,004
- Olen kuullut munan kutistuvan,

89
00:02:59,048 --> 00:03:01,442
muna, pallot, säkki
kaikki viime hetkellä,

90
00:03:01,529 --> 00:03:04,140
mutta sanon VJ kerran ja saat
kaikki valmiina VJ:ssäni?

91
00:03:04,227 --> 00:03:06,229
- Lucy!
- Mitä?

92
00:03:06,273 --> 00:03:07,578
Se on niin kaksoisstandardi!

93
00:03:07,665 --> 00:03:10,146
Asun poikien kanssa.
Pukeudun kuin mies.

94
00:03:10,233 --> 00:03:12,366
Tänään erehdyin
miehelle.

95
00:03:12,453 --> 00:03:14,933
Mutta taivas varjelkoon
Puhun kuin mies.

96
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
Emätin.
- Selvä.

97
00:03:16,674 --> 00:03:19,068
Esitit pointtisi.
Kaverit, ei enää paskapuhetta.

98
00:03:19,155 --> 00:03:20,417
- Siitä ei ole kysymys.

99
00:03:20,504 --> 00:03:22,071
Pointti on
kaksoisstandardi.

100
00:03:22,158 --> 00:03:24,465
Emätin.
Emätin, vagina, emätin,

101
00:03:24,595 --> 00:03:26,380
vagina!

102
00:03:26,467 --> 00:03:28,512
- En välittänyt niistä
huutaviin asti.

103
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
- Päällikkö, meidän tavallista
harjoituspaikka on varattu,

104
00:03:30,862 --> 00:03:32,864
joten mietin, voisimmeko
harjoitella täällä tällä viikolla.

105
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
- Ei.
- Koska hän sanoi ei,

106
00:03:34,736 --> 00:03:36,259
Sanon kyllä, tietysti voit.

107
00:03:36,346 --> 00:03:38,696
- Ha ha!
- Sellainen emättimen liike.

108
00:03:38,827 --> 00:03:41,308
- ♪ Bum bum bum bum
bum bum bum bum ♪

109
00:03:41,395 --> 00:03:42,831
♪ Bum bum bum bum bum
bum bum bum ♪

110
00:03:42,961 --> 00:03:44,659
- ♪ Kuumaverinen ♪

111
00:03:44,746 --> 00:03:47,139
♪ Tarkista se ja katso
- ♪ Bum bum bum bum ♪

112
00:03:47,270 --> 00:03:49,838
- ♪ Minulla on 103 ♪ kuume

113
00:03:49,881 --> 00:03:51,622
- ♪ Bum bum bum bum

114
00:03:51,709 --> 00:03:53,842
- ♪ Tule, kulta,
etkö voi tehdä sen enempää ♪

115
00:03:53,929 --> 00:03:54,973
- ♪ Bum bum bum bum ♪

116
00:03:55,060 --> 00:03:56,540
- ♪ Olen kuumaverinen ♪

117
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
♪ Olen kuumaverinen ♪

118
00:03:58,412 --> 00:04:00,065
- Väärin!

119
00:04:00,109 --> 00:04:02,503
Väärin, väärin, väärin!

120
00:04:02,546 --> 00:04:04,853
Kerron sinulle
joka on kuumaverinen.

121
00:04:04,983 --> 00:04:06,420
Tämä kaveri!

122
00:04:06,463 --> 00:04:09,336
Spencer, sanoin tempo allegro.

123
00:04:09,423 --> 00:04:11,990
Mikä osa siitä
ei ole englantia?

124
00:04:12,077 --> 00:04:14,341
Paulson, jos sinun tehtäväsi
piti imeä turkuja

125
00:04:14,428 --> 00:04:16,778
suuremmalla voimalla
kuin lentokoneen wc,

126
00:04:16,865 --> 00:04:18,693
sitten tehtävä suoritettu!
- Anteeksi, sir, olen pahoillani.

127
00:04:18,780 --> 00:04:20,434
- Mummo!

128
00:04:24,873 --> 00:04:26,309
Rakastan sitä!
Rakastan sitä!

129
00:04:26,440 --> 00:04:28,529
Mitä teit soololla

130
00:04:28,572 --> 00:04:30,531
ja vibrato
ja allegro...

131
00:04:30,618 --> 00:04:31,967
- Kiitos, kiitos.
- Voi ha ha!

132
00:04:32,097 --> 00:04:34,448
Okei, otetaan viisi.
- Mitä helvettiä, jätkä?

133
00:04:34,535 --> 00:04:36,754
-Hei mummo,
kuoronjohtaja

134
00:04:36,841 --> 00:04:39,409
onko Wolf Boykins?
Miten et kertonut meille sitä?

135
00:04:39,540 --> 00:04:40,454
- Miksi tekisin?
- Viimeksi kun näimme hänet,

136
00:04:40,497 --> 00:04:42,238
hänet lyötiin aidan pylvääseen.

137
00:04:42,325 --> 00:04:44,109
- Älä tee isoa sopimusta...
- Mitä helvettiä tämä on?

138
00:04:44,196 --> 00:04:46,895
Kuka päästi sinut tänne?
- Eddie Penisi.

139
00:04:46,982 --> 00:04:49,506
Me...tapaamme...taas.

140
00:04:49,593 --> 00:04:51,247
- Wolf Boykins--
hassua, syöt tanskalaista.

141
00:04:51,334 --> 00:04:53,118
Viimeksi kun näin sinut,

142
00:04:53,249 --> 00:04:55,251
olit vähän
puolalainen.

143
00:04:55,338 --> 00:04:57,558
- En ymmärrä.
- Sinulla oli napa

144
00:04:57,601 --> 00:04:59,995
tarttumassa suoraan läpi
rintasi -- muistatko sen?

145
00:05:00,038 --> 00:05:01,736
- Joo, kiitos muistutuksesta
minä elämäni pahimmasta päivästä.

146
00:05:01,823 --> 00:05:03,651
- Ei hätää.
- Paitsi että vitsi koskee sinua,

147
00:05:03,781 --> 00:05:05,217
koska se osoittautui
elämäni paras päivä.

148
00:05:05,348 --> 00:05:07,698
Siitä syntyi pistohaava
onkalo rinnassani

149
00:05:07,742 --> 00:05:09,352
joka antoi minulle täydellisen sävyn.

150
00:05:09,483 --> 00:05:13,313
♪ Tee, uudelleen, fa, niin,
la, ti, tee ♪

151
00:05:13,400 --> 00:05:15,967
- Hyvä sinulle.
Hyvä sinulle.

152
00:05:16,054 --> 00:05:17,708
Se on hienoa.
Hei, tukehtu siihen kahviin.

153
00:05:17,752 --> 00:05:19,362
Juo se kahvi.

154
00:05:19,406 --> 00:05:20,929
- Niin minä juon sitä aina.
Se on hyvä.

155
00:05:20,972 --> 00:05:22,757
- Tiedätkö mitä, äänesi
kuulostaa todella hyvältä.

156
00:05:22,844 --> 00:05:25,194
Sinun pitäisi saada itsesi
lauluryhmä.

157
00:05:25,281 --> 00:05:27,065
- Minulla on jo yksi!

158
00:05:27,109 --> 00:05:28,937
Ja ne ovat mahtavia!

159
00:05:28,980 --> 00:05:31,722
Hyvä on,
ylhäältä.

160
00:05:31,766 --> 00:05:33,202
♪

161
00:05:33,289 --> 00:05:34,725
[samalla sävyllä nuotin kanssa]
Yritä olla tasainen

162
00:05:34,769 --> 00:05:36,553
te tyhmät kusipäät.

163
00:05:40,383 --> 00:05:42,298
- Ei ihme
hän luuli minun olevan mies.

164
00:05:42,342 --> 00:05:44,256
Nämä univormut,
he ovat niin miehiä.

165
00:05:44,387 --> 00:05:45,736
- Tiedän, se on sitä
Pidän niistä.

166
00:05:45,823 --> 00:05:47,782
Esittelee lihaani.

167
00:05:47,869 --> 00:05:49,523
Voi anteeksi -- ei, tarkoitan

168
00:05:49,610 --> 00:05:52,047
hei, pakkaat vähän
melko vakavaa lihaa myös.

169
00:05:52,177 --> 00:05:53,570
- Se ei ole sitä
Olen menossa.

170
00:05:53,657 --> 00:05:54,571
Se on vain minun housuni

171
00:05:54,658 --> 00:05:56,617
missä se on kätkettynä.
[hukkaa]

172
00:05:56,704 --> 00:05:58,053
- Todellakin tuo paita
näyttää nokkasi.

173
00:05:58,183 --> 00:05:59,750
Näytät esimerkiksi vahvalta.
- Mutta minä haluan ne

174
00:05:59,837 --> 00:06:01,317
näyttää rinnoilta.
- En todellakaan näe sitä.

175
00:06:01,404 --> 00:06:02,318
Näytät siltä kuin voisit
hoitaa itse

176
00:06:02,405 --> 00:06:04,320
vaikeassa tilanteessa.
- Ike!

177
00:06:04,407 --> 00:06:07,062
- Mitä? Ei, katso sinä
husky, kuten...

178
00:06:07,192 --> 00:06:09,760
näyttää Steven Seagalilta!

179
00:06:09,804 --> 00:06:11,849
- [nauraa]

180
00:06:11,980 --> 00:06:14,199
- Hei, päällikkö, meidän täytyy puhua.
- Hei, katso tämä.

181
00:06:14,243 --> 00:06:16,767
Löysin tämän yrityksen netistä.
He tekevät hattuja suurille päille.

182
00:06:16,811 --> 00:06:18,682
Sitä kutsutaan isoksi pääksi,
Pitkä pää.

183
00:06:18,769 --> 00:06:20,641
He tekevät kaikki nämä hauskat hatut
hienoilla sanoilla,

184
00:06:20,771 --> 00:06:22,947
hauskoja logoja - katso sitä.
[nauraa]

185
00:06:23,034 --> 00:06:24,906
Häh?
Hienoa!

186
00:06:24,993 --> 00:06:26,211
- Honcho?
- Minä olen honcho.

187
00:06:26,298 --> 00:06:27,561
Tämä on minun pääni...
Pää Honcho.

188
00:06:27,648 --> 00:06:29,301
- Minulla on vaatetusongelmia
omastani.

189
00:06:29,432 --> 00:06:30,825
Emme ole päivittäneet näitä
bluesia vuosikymmeninä,

190
00:06:30,912 --> 00:06:32,740
ja mielestäni meidän on löydettävä
jotain vähän enemmän

191
00:06:32,870 --> 00:06:34,437
toimiva.
- Mitä tarkoitat toimivalla?

192
00:06:34,481 --> 00:06:36,004
– Työmme vaatii
liikkumisvapaus,

193
00:06:36,047 --> 00:06:37,919
ja tämä materiaali on erittäin jäykkää
ja se ei hengitä.

194
00:06:38,006 --> 00:06:40,443
En vain usko, että se oli
suunniteltu naisia ajatellen.

195
00:06:40,487 --> 00:06:41,879
Se on niin tiukka ylhäällä,
mutta jos saan isomman paidan,

196
00:06:42,010 --> 00:06:43,577
sitten on kaikki tämä ylimääräinen
kangasta täällä

197
00:06:43,664 --> 00:06:45,448
ja kaikki menee kasaan
housuissani.

198
00:06:45,492 --> 00:06:47,581
- Ymmärrän.
Tämä on turhamaisuus.

199
00:06:47,668 --> 00:06:49,670
Hylätty.
- Hei, älä hylkää minua.

200
00:06:49,800 --> 00:06:52,063
- [huokaa]
Lucy...

201
00:06:52,150 --> 00:06:53,891
Sinun pitäisi olla ylpeä
työssäsi,

202
00:06:54,022 --> 00:06:55,589
ei ulkonäköäsi.

203
00:06:55,676 --> 00:06:57,504
Katsokaa minua – turhamaisuus ei
astu yhtälöön.

204
00:06:57,591 --> 00:06:59,244
- Miksi ostit
tuo iso hattu?

205
00:06:59,288 --> 00:07:00,594
- Koska olen kalpea
lahjoitettu!

206
00:07:00,681 --> 00:07:02,770
- Aivan!
Se on koko pointti!

207
00:07:02,900 --> 00:07:05,468
Tämä univormu ei
sopii naisille oikein!

208
00:07:05,555 --> 00:07:07,470
Etkö näe sitä?
- Kerron sinulle mitä.

209
00:07:07,557 --> 00:07:09,080
Tarvitsemme uusia univormuja
joka tapauksessa.

210
00:07:09,167 --> 00:07:10,647
Aioin huolehtia siitä,

211
00:07:10,734 --> 00:07:12,606
mutta miksi et menis
univormukauppaan

212
00:07:12,693 --> 00:07:14,390
ja valita jotain
joka toimii kaikille.

213
00:07:14,434 --> 00:07:16,261
- Todellako?
- Todellakin.

214
00:07:16,348 --> 00:07:18,612
[slap] Kiitos!
- [napsauttaa kieltä]

215
00:07:18,699 --> 00:07:21,963
- Hei, hyvää päivää
Honcho.

216
00:07:22,006 --> 00:07:24,356
- Yowza.

217
00:07:24,487 --> 00:07:26,271
Pidän siitä, kuinka pieneltä pääni näyttää.

218
00:07:26,315 --> 00:07:30,624
- ♪ Anna minun laittaa se linjalle

219
00:07:30,711 --> 00:07:32,060
♪ Haluan tietää
- ♪ Bum bum bum bum ♪

220
00:07:32,103 --> 00:07:33,453
- ♪ Mitä teet

221
00:07:33,540 --> 00:07:34,889
♪ Esityksen jälkeen ♪

222
00:07:34,976 --> 00:07:37,282
- Lopeta, lopeta!

223
00:07:37,326 --> 00:07:39,546
Mummo, olit ylevä.

224
00:07:39,633 --> 00:07:42,374
Muiden teidän pitäisi kuolla
veneonnettomuudessa.

225
00:07:42,505 --> 00:07:44,072
- En usko, että kukaan
kuulosti niin pahalta.

226
00:07:44,159 --> 00:07:47,118
- Ei... ne eivät olleet huonoja.

227
00:07:47,205 --> 00:07:49,120
Ne olivat tavallisia.

228
00:07:49,207 --> 00:07:52,210
Ja Wolf Boykins
ei kestä

229
00:07:52,254 --> 00:07:53,908
tavallisuus.

230
00:07:53,995 --> 00:07:56,911
Tarvitseeko muistuttaa sinua,
meillä on tärkeä keikka tulossa

231
00:07:56,998 --> 00:07:59,087
asumispalvelukodissa
Horsehead Bayssä!

232
00:07:59,130 --> 00:08:01,437
- Tuliko se läpi?
- Niin varmasti, herra Buttinsky!

233
00:08:01,524 --> 00:08:03,744
Nyt peruutan sen keikan.

234
00:08:03,874 --> 00:08:06,529
Joten auta minua Jumala, minä aion
palauttaa sen 25 dollarin talletuksen.

235
00:08:06,660 --> 00:08:08,313
- Ole kiltti, älä, älä.

236
00:08:08,357 --> 00:08:10,751
- Tarvitsemme jotain...

237
00:08:10,881 --> 00:08:12,013
ylimääräistä.

238
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
- Osaan pilata!

239
00:08:14,319 --> 00:08:15,233
♪ Skiddly-bop ♪

240
00:08:15,277 --> 00:08:16,539
♪ Skidd-ly-bop

241
00:08:16,670 --> 00:08:18,236
♪ Liukas bop-dip-dap ♪

242
00:08:18,323 --> 00:08:22,763
[jatkaa nopeaa hajoamista]

243
00:08:22,893 --> 00:08:25,417
- Sulje sytytysaukkosi.

244
00:08:25,548 --> 00:08:26,723
Kuka kuuli sen?
Mikä se oli?

245
00:08:26,810 --> 00:08:28,769
- En kuule mitään.
- Se!

246
00:08:28,899 --> 00:08:31,946
[kaukainen vihellys]
Mikä...on...

247
00:08:32,033 --> 00:08:33,164
että?

248
00:08:33,251 --> 00:08:36,254
[kaukainen melodinen vihellys]

249
00:08:39,127 --> 00:08:40,476
missä olet?

250
00:08:40,563 --> 00:08:43,827
[melodinen viheltely jatkuu]

251
00:08:43,914 --> 00:08:45,133
♪ ♪

252
00:08:45,263 --> 00:08:48,136
[vesi juoksee]

253
00:08:48,266 --> 00:08:50,791
♪ ♪

254
00:08:50,921 --> 00:08:54,272
[dramaattiset soinnut]

255
00:08:54,359 --> 00:08:58,538
♪ ♪

256
00:09:03,368 --> 00:09:05,370
- [jatkoa vihellystä]

257
00:09:05,414 --> 00:09:07,155
- Miksi sen piti olla
sinä?

258
00:09:07,198 --> 00:09:08,678
- Hei, Wolfie.

259
00:09:08,809 --> 00:09:10,506
Tee minulle palvelus.
Anna minulle vartalosuihke.

260
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
Ja älä pakota minua
"kirves" kahdesti.

261
00:09:12,160 --> 00:09:14,162
Vakavasti, susi,
se on outo paikka seistä.

262
00:09:14,249 --> 00:09:15,380
Mitä kuuluu?

263
00:09:15,467 --> 00:09:18,296
- Tämä satuttaa minua syvälle,
mutta...

264
00:09:18,383 --> 00:09:21,604
Tarvitsen huulesi
minun kokoonpanossani.

265
00:09:21,648 --> 00:09:24,738
Liitytkö
ExSINGuisherit?

266
00:09:27,654 --> 00:09:29,177
- Liian paksu.

267
00:09:29,264 --> 00:09:30,570
[Muzak pelaa]

268
00:09:30,613 --> 00:09:31,832
Niin laatikkomainen.

269
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
- Nimi on Malone.
[dramaattinen musiikki]

270
00:09:33,660 --> 00:09:35,270
Kumppanini murhattiin.

271
00:09:35,313 --> 00:09:36,532
Menen naimisiin hänen leskensä kanssa

272
00:09:36,619 --> 00:09:38,012
ja kasvattaa tyttärensä
kuin omani

273
00:09:38,055 --> 00:09:40,057
ja niin auta minua Jumala,
Siivoan tämän kaupungin.

274
00:09:40,188 --> 00:09:42,190
- Ja minä olen hänen uusi kumppaninsa.

275
00:09:42,277 --> 00:09:43,800
Olen myös ovimies.

276
00:09:43,844 --> 00:09:45,715
Rouva, sinulla on paketti
odottaa.

277
00:09:45,759 --> 00:09:47,412
- Te kaverit, minä teen
jotain täällä.

278
00:09:47,499 --> 00:09:48,370
- Selvä.
- Kiitos.

279
00:09:48,413 --> 00:09:49,676
Paljon kiitoksia.

280
00:09:50,633 --> 00:09:51,982
- Nimi on edelleen Malone.

281
00:09:52,069 --> 00:09:53,331
Sen jälkeen kun minut potkittiin
voimaa

282
00:09:53,462 --> 00:09:54,855
tekemästäni rikoksesta
ei sitoudu,

283
00:09:54,942 --> 00:09:56,334
Sain loistavan työn
uraanista

284
00:09:56,465 --> 00:09:58,685
ydinvoimalaitoksella.
- Tervetuloa kyytiin!

285
00:09:58,728 --> 00:10:01,252
Olen yeoman purser
tästä risteilyaluksesta

286
00:10:01,296 --> 00:10:03,864
ja Malonen
uusi liikekumppani.

287
00:10:03,994 --> 00:10:05,779
- Se on oikein!
Laita hänet sinne, kumppani.

288
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
- Kaverit, te ette auta minua.

289
00:10:07,302 --> 00:10:10,261
- Haluaisin kutsua sinut
henkilökohtaisesti illalliselle

290
00:10:10,305 --> 00:10:12,046
kapteenin pöydässä.
- Ho ho!

291
00:10:12,089 --> 00:10:14,483
- [hiljaa]
Kapteenin pöydässä.

292
00:10:15,353 --> 00:10:17,617
[Muzak pelaa]

293
00:10:17,660 --> 00:10:18,922
- Nimi on Malone.

294
00:10:19,053 --> 00:10:20,924
Tein oman kuolemani
risteilyaluksella

295
00:10:20,968 --> 00:10:22,796
jotta voisin tutkia
joka tappoi kumppanini,

296
00:10:22,926 --> 00:10:24,624
hänen vaimonsa, heidän tyttärensä,
ja liikekumppanini

297
00:10:24,667 --> 00:10:26,103
vaarallisten jätteiden varastolla.

298
00:10:26,147 --> 00:10:28,279
- Ja nyt olet
talon maalari.

299
00:10:28,410 --> 00:10:29,585
- Ööh.

300
00:10:29,716 --> 00:10:31,761
Olen salainen pappi!
- Oho!

301
00:10:31,892 --> 00:10:33,937
- Peitepappi?
- Ostaisin sen.

302
00:10:34,068 --> 00:10:35,678
[karkea ranskalainen aksentti]
Koska olen kokki!

303
00:10:35,765 --> 00:10:38,942
- Ah!
- Ja hänen uusi poliisikumppaninsa.

304
00:10:39,073 --> 00:10:41,336
- [laulaa "fake" latinaa]

305
00:10:41,379 --> 00:10:43,033
- Olemme valmiit täällä.
Olen löytänyt sen, mitä tarvitsemme.

306
00:10:43,120 --> 00:10:44,469
- En usko, että olemme.
Sinun täytyy tunnustaa!

307
00:10:44,556 --> 00:10:46,123
- Tule, kaverit.
- Olen myös...

308
00:10:46,167 --> 00:10:47,734
Pappi tanssija!

309
00:10:47,864 --> 00:10:49,649
- [nauraa]
- Tehdään vielä yksi.

310
00:10:49,692 --> 00:10:50,954
- Joo.

311
00:10:51,085 --> 00:10:53,261
- Mmm...

312
00:10:53,391 --> 00:10:54,741
En tiedä.

313
00:10:54,784 --> 00:10:56,917
- He ovat kauniita
joustava - rakastan niitä.

314
00:10:57,047 --> 00:10:59,093
- Mutta katso minua,
Minulla on kuin muffinssipäällinen

315
00:10:59,136 --> 00:11:01,617
ja möykkyinen perse.
- Se on aktiivinen asu.

316
00:11:01,748 --> 00:11:03,575
ja mikä on aktiivisempaa
kuin olla palomies?

317
00:11:03,706 --> 00:11:07,144
Minulla on täysi liikerata.
Osaan kiivetä tikkaita.

318
00:11:07,188 --> 00:11:08,406
- En tiedä voinko
kirjaudu näihin.

319
00:11:08,493 --> 00:11:09,581
- Näytät upealta!

320
00:11:09,712 --> 00:11:10,757
Tarvitset vain kopion
kuten minä.

321
00:11:10,887 --> 00:11:11,932
Minulla on toinen autossani.

322
00:11:12,062 --> 00:11:13,411
- Minulla on jo yksi täällä.

323
00:11:13,542 --> 00:11:15,022
Joo.
- Kyllä, hänellä on sellainen.

324
00:11:15,065 --> 00:11:17,198
- En halua ketään
pukeutua naamiaiskappaleeseen.

325
00:11:17,328 --> 00:11:19,896
- ♪ Mi mi mi mi mi mi mi ♪

326
00:11:19,940 --> 00:11:21,158
♪ Mi mi mi mi mi mi--

327
00:11:21,289 --> 00:11:22,769
- Hei, hei, hei.

328
00:11:22,812 --> 00:11:24,945
Puhuen mi, mi, mi,
minä olen tässä.

329
00:11:25,075 --> 00:11:27,382
- Oho...maestro
lähestymistapoja.

330
00:11:27,512 --> 00:11:30,211
Tämä tulee muuttumaan
kaikki.

331
00:11:30,298 --> 00:11:31,560
Minua tärisee.

332
00:11:31,691 --> 00:11:33,736
Selvä, ole hyvä
herra Penisi,

333
00:11:33,780 --> 00:11:36,391
näytä nämä kalkkunat
miten se on tehty.

334
00:11:36,434 --> 00:11:37,871
- Anna minun tulla tänne.

335
00:11:37,958 --> 00:11:39,742
Katso ja opi.
- Todellako?

336
00:11:39,829 --> 00:11:41,178
- [hiljaa] Se on siistiä.
Se on siistiä. Olen mukana.

337
00:11:41,222 --> 00:11:42,614
- Hyppäämme heti sisään
"Kuumaverinen"

338
00:11:42,658 --> 00:11:44,791
Boykinsin järjestely,
toinen silta.

339
00:11:44,921 --> 00:11:46,444
Eddie, tule sisään
alaspäin.

340
00:11:46,575 --> 00:11:48,751
Toivottavasti nämä tyhmät
voi seurata.

341
00:11:48,838 --> 00:11:50,187
- Sait sen.
- Yritä pysyä mukana.

342
00:11:50,318 --> 00:11:51,711
- Hei, olen kapteeni, jätkä.
- Kyllä, sir.

343
00:11:51,754 --> 00:11:53,843
♪

344
00:11:53,974 --> 00:11:56,237
- ♪ Nyt se on sinusta kiinni
- ♪ Bum bum bum bum ♪

345
00:11:56,367 --> 00:11:57,978
[Eddie viheltää]
- ♪ Voimme tehdä salaisuuden ♪

346
00:11:58,065 --> 00:12:00,154
♪ Tapaaminen
- ♪ Bum bum bum bum ♪

347
00:12:00,197 --> 00:12:01,895
- [vihellyttää]

348
00:12:01,982 --> 00:12:04,419
- ♪ Ennen kuin teemme ♪

349
00:12:04,549 --> 00:12:06,029
♪ Sinun täytyy paeta
- ♪ Bum bum bum bum ♪

350
00:12:06,160 --> 00:12:08,162
- ♪ Tiedätkö kuka
- [vihellyttää]

351
00:12:08,205 --> 00:12:09,772
- Okei, lopeta.
Eddie, se oli aika hyvä.

352
00:12:09,816 --> 00:12:11,252
Et vain ole aivan
ajoissa.

353
00:12:11,382 --> 00:12:12,775
- Okei.
- Ei hätää.

354
00:12:12,906 --> 00:12:14,124
Tule sisään "ennen kuin teemme".

355
00:12:14,255 --> 00:12:15,996
♪

356
00:12:16,083 --> 00:12:18,563
- ♪ Ennen kuin teemme
- ♪ Bum bum bum bum ♪

357
00:12:18,650 --> 00:12:20,435
- ♪ Sinun täytyy paeta
alkaen ♪

358
00:12:20,478 --> 00:12:23,220
♪ Tiedät kuka
- Lopeta!

359
00:12:23,264 --> 00:12:24,656
Eddie, ei vain ajoissa.

360
00:12:24,700 --> 00:12:25,962
- Okei, pahani.
- Se ei ole asia.

361
00:12:26,006 --> 00:12:27,790
Älä huoli siitä.
Kunnossa.

362
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
[ahem]
Ennen kuin teemme.

363
00:12:30,053 --> 00:12:31,620
♪

364
00:12:31,663 --> 00:12:34,231
- ♪ Ennen kuin teemme
- [vihellyttää]

365
00:12:34,275 --> 00:12:36,016
- ♪ Sinun täytyy paeta
alkaen--♪

366
00:12:36,103 --> 00:12:37,582
- Lopeta! Eddie, minä itse asiassa
luulen näkeväni ongelmasi.

367
00:12:37,713 --> 00:12:39,236
Se on sinun embouchure.

368
00:12:39,367 --> 00:12:41,021
- Embouchure?
- Huulitekniikka.

369
00:12:41,064 --> 00:12:42,587
Älä huoli.
Voin korjata sen.

370
00:12:42,631 --> 00:12:44,241
- Voi--oi.

371
00:12:44,285 --> 00:12:46,330
- Ota se haltuun.
- Mitä tarkoitat?

372
00:12:46,374 --> 00:12:47,723
- Tiukempi.

373
00:12:47,810 --> 00:12:49,246
Tiukempi -- ah yi yi!

374
00:12:49,377 --> 00:12:51,161
Emme vedä porkkanoita
täältä pois maasta.

375
00:12:51,248 --> 00:12:53,207
- Ha ha ha ha!

376
00:12:53,250 --> 00:12:55,731
- Selvä.
Pidä huulet

377
00:12:55,818 --> 00:12:57,298
aivan kuin...

378
00:12:57,385 --> 00:12:59,169
[pop]

379
00:12:59,300 --> 00:13:00,388
Anna C.

380
00:13:00,518 --> 00:13:03,173
[pehmeästi]
♪

381
00:13:04,261 --> 00:13:05,654
- [huomautus]

382
00:13:05,697 --> 00:13:07,961
- Sanoin, että pidä huulet
juuri niin!

383
00:13:08,048 --> 00:13:09,832
Uudelleen.
Haiseva pinkki tällä kertaa.

384
00:13:09,876 --> 00:13:11,051
- Mm.

385
00:13:11,094 --> 00:13:12,313
- Bingo.

386
00:13:12,400 --> 00:13:14,141
[pop]

387
00:13:14,184 --> 00:13:15,882
♪

388
00:13:16,012 --> 00:13:17,274
- [viheltävä huomautus]

389
00:13:17,405 --> 00:13:19,450
- Pilailetko minua?
- Ei, minä vain--

390
00:13:19,494 --> 00:13:20,887
- Sinä vain mitä?

391
00:13:20,930 --> 00:13:22,279
Halusit vain pilata
kaikki?

392
00:13:22,323 --> 00:13:24,238
- Ei, minä--
- Teemme sen uudestaan,

393
00:13:24,281 --> 00:13:25,369
kaikki hyvin?

394
00:13:25,413 --> 00:13:26,762
♪

395
00:13:26,893 --> 00:13:29,504
- [vihellyttää]
- Ei aivan--taas.

396
00:13:29,634 --> 00:13:31,201
- [vihellyttää]
- Olet pahentunut.

397
00:13:31,288 --> 00:13:32,637
Uudelleen!

398
00:13:32,724 --> 00:13:34,944
-[ vihellyt]
- Nyt olet tasainen - taas.

399
00:13:35,075 --> 00:13:36,685
- [korkea nuotti]
- Nyt olet terävä -- taas!

400
00:13:36,728 --> 00:13:38,687
- Riittää, riittää, en voi
tee se, hyvä on, riittää!

401
00:13:38,818 --> 00:13:40,210
- Etkö voi tai et?

402
00:13:40,297 --> 00:13:41,951
- En voi ja lopetan!

403
00:13:41,995 --> 00:13:44,084
Kunnossa? Lopetin!
Tyhmä lauluryhmä!

404
00:13:44,214 --> 00:13:45,737
Vie kaikki tänne
tässä ryhmässä--

405
00:13:45,781 --> 00:13:47,304
miinus naiset--
ja työnnä ne perseeseesi!

406
00:13:47,435 --> 00:13:48,871
- Tiedätkö mitä, se on hyvä,

407
00:13:48,958 --> 00:13:51,700
koska Wolf Boykins
ei siedä...

408
00:13:51,831 --> 00:13:52,788
luovuttaa.

409
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
Okei, Paulson,

410
00:13:54,659 --> 00:13:56,531
jos koskaan
ota minuun taas katsekontakti,

411
00:13:56,661 --> 00:13:58,359
Nidotan pähkinäsi
otsallesi.

412
00:13:58,489 --> 00:14:00,143
Selvä, kolmella.
♪

413
00:14:01,231 --> 00:14:06,323
- [vihellyttää]

414
00:14:06,454 --> 00:14:08,108
- Oletko kunnossa, kaveri?

415
00:14:08,238 --> 00:14:10,458
- Ei. Minua vain nöyryytettiin
kirjoittanut Wolf.

416
00:14:10,545 --> 00:14:13,026
- Okei. No jos tarvitset
mitä tahansa...

417
00:14:13,113 --> 00:14:14,331
- Terry.

418
00:14:14,462 --> 00:14:17,073
Lopetin kuoron.

419
00:14:17,117 --> 00:14:20,076
- [huokaa]
Okei...

420
00:14:20,120 --> 00:14:21,251
Okei.

421
00:14:21,338 --> 00:14:24,080
Kuoro, vai mitä?
- Joo.

422
00:14:24,124 --> 00:14:25,603
- No, sinä sanoit
se oli typerää.

423
00:14:25,734 --> 00:14:28,389
- Tiedän, mutta hetkeksi
Luulin olevani erityinen.

424
00:14:28,519 --> 00:14:29,956
Nyt tiedän, etten ole.
- Ah, tule, Eddie.

425
00:14:29,999 --> 00:14:31,566
Olet erityinen.
- Muista se bändi

426
00:14:31,609 --> 00:14:33,568
Aloitin lukion...
Pitääkö Benjie suolakurkista?

427
00:14:33,611 --> 00:14:36,136
- Joo, tapahtuipa mitä tahansa
siihen bändiin?

428
00:14:36,179 --> 00:14:37,398
- No, emme koskaan
todella suoritettu.

429
00:14:37,528 --> 00:14:38,486
Luulin, että minulla oli kaikki...

430
00:14:38,616 --> 00:14:40,183
liikkeet, hiukset,

431
00:14:40,314 --> 00:14:41,750
swagger.

432
00:14:41,793 --> 00:14:44,144
Kaikkea muuta paitsi kärsivällisyyttä
opetella kitaransoittoa.

433
00:14:44,274 --> 00:14:45,623
- Etkö soittanut kitaraa?
- Ei.

434
00:14:45,754 --> 00:14:46,929
- Kannoit sitä ympäriinsä
kaikkialla.

435
00:14:46,973 --> 00:14:48,148
- Koska rakastin
huomiota.

436
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
Kun Wolf kysyi minulta
liittyä ryhmään,

437
00:14:49,801 --> 00:14:51,847
se oli minun tilaisuuteni
olla enemmän kuin poseeraaja.

438
00:14:51,978 --> 00:14:55,198
Näytä ihmisille
että minulla todella oli lahjakkuutta.

439
00:14:55,329 --> 00:14:57,287
Mutta nyt tiedän totuuden.

440
00:14:57,374 --> 00:14:59,942
- Hei, anna minun kysyä sinulta
kysymys - kuka sinä olet?

441
00:14:59,986 --> 00:15:01,639
- Joo, joo.
Olen Eddie Penisi.

442
00:15:01,770 --> 00:15:04,120
- Ei.
Sinä olet Eddie Penisi!

443
00:15:04,164 --> 00:15:06,035
Sinulla on liikkeet.
Sinulla on swagger.

444
00:15:06,166 --> 00:15:08,168
Ja sinulla on jotain muuta...
huulet.

445
00:15:08,298 --> 00:15:11,388
- He kutsuvat sitä embouchureiksi.
Se on ranskaa.

446
00:15:11,475 --> 00:15:13,738
- No, olen varma
ymmärrätkö mitä se vaatii, vai?

447
00:15:13,869 --> 00:15:15,175
[molemmat nauravat]

448
00:15:15,305 --> 00:15:16,611
Joten marssit perseeseesi
takaisin sinne,

449
00:15:16,741 --> 00:15:18,004
ja näytät ne
olet Eddie Penisi.

450
00:15:18,134 --> 00:15:19,788
- Okei, teen.

451
00:15:19,919 --> 00:15:21,137
Honcho.

452
00:15:21,181 --> 00:15:22,617
- Pää Honcho.
- Se sopii sinulle.

453
00:15:22,660 --> 00:15:24,401
Se itse asiassa tekee
pääsi näyttää pieneltä.

454
00:15:24,445 --> 00:15:25,968
- Sitä minä lähden hakemaan.
- Niin?

455
00:15:26,055 --> 00:15:27,404
- Pieni pää!
- Mutta kuuntele, vakavasti,

456
00:15:27,448 --> 00:15:29,798
nämä uudet univormut--
ne ovat kamalia.

457
00:15:29,929 --> 00:15:31,452
- Älä huoli siitä.

458
00:15:31,582 --> 00:15:33,193
Hemmottelen vain Lucya
hänen turhamaisuusprojektissaan.

459
00:15:33,323 --> 00:15:34,585
Se räjähtää yli.

460
00:15:34,629 --> 00:15:36,065
Se on vain arvoa varten
ja tiedosto.

461
00:15:36,109 --> 00:15:37,458
- Ahh.
- Emme käytä niitä vaatteita.

462
00:15:37,588 --> 00:15:40,330
- Se on huijaus.
- Se on imurille.

463
00:15:40,417 --> 00:15:43,072
- Hei päällikkö
tässä on uusi univormusi.

464
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
- Oi, onko minulla päällä
myös yksi näistä?

465
00:15:45,335 --> 00:15:46,989
- Joo, tietysti.
Minulla on niitä kaikille.

466
00:15:47,120 --> 00:15:48,904
- Kiitos, Luce.
Rakasta uusia univormuja.

467
00:15:49,035 --> 00:15:50,819
- Mahtavaa, huhhuu!
- Joo.

468
00:15:50,862 --> 00:15:54,692
Se juttu sopii sinulle
kuin makkaran nahka.

469
00:15:55,780 --> 00:15:58,392
- ♪ Olen kuumaverinen ♪
- ♪ Bum bum bum bum

470
00:15:58,435 --> 00:16:00,263
♪ Bum bum bum bum

471
00:16:02,918 --> 00:16:05,094
- Bravissimo.
kaikki: Kyllä!

472
00:16:05,138 --> 00:16:08,445
- Isomarikkakastike,
herkullista tavalliseen tapaan.

473
00:16:08,576 --> 00:16:09,925
- Tiedätkö mitä muuta
on herkullista?

474
00:16:10,012 --> 00:16:11,883
Penisin yllätysannos.

475
00:16:12,014 --> 00:16:14,799
- No, tuhlaajapoika
wh-istler palaa.

476
00:16:14,886 --> 00:16:16,888
Ja kuten vihellystäsi...
ei aivan ajoissa.

477
00:16:17,019 --> 00:16:19,456
- [nauraa] Et ole
lyö minut, Wolf.

478
00:16:19,587 --> 00:16:21,154
- Katsotaan vain
siitä.

479
00:16:21,241 --> 00:16:23,286
Mmm...
anna minulle C-terävä.

480
00:16:23,417 --> 00:16:25,288
- [viheltävä huomautus]

481
00:16:25,419 --> 00:16:26,855
- Terävämpi.

482
00:16:26,986 --> 00:16:28,509
- [korkea nuotti]

483
00:16:28,596 --> 00:16:29,989
- Vielä terävämpi.

484
00:16:30,032 --> 00:16:31,207
- [korkea nuotti]

485
00:16:31,251 --> 00:16:32,469
[kaikki hautoo]

486
00:16:32,513 --> 00:16:35,472
[rock musiikki]

487
00:16:35,516 --> 00:16:38,519
♪

488
00:16:38,649 --> 00:16:41,696
- ♪ Minulla on jotain
ja se valmistuu ♪

489
00:16:41,739 --> 00:16:45,134
♪ Syvällä sisällä

490
00:16:45,178 --> 00:16:48,137
♪ Ajattelin luovuttaa
mutta miehellä on vain ♪

491
00:16:48,181 --> 00:16:50,313
♪ Sai ylpeytensä
- [pillerihuomautus]

492
00:16:51,706 --> 00:16:54,056
♪ Tie pelastukseen
- [pillerihuomautus]

493
00:16:54,143 --> 00:16:56,711
- ♪ On täällä huulillani ♪

494
00:16:56,841 --> 00:16:59,409
♪ Vihelän voittaakseni
- Olet turha, Eddie!

495
00:16:59,496 --> 00:17:01,498
Olet valmis.
Olet poissa!

496
00:17:01,542 --> 00:17:03,631
- Ei, älä tee sitä!

497
00:17:03,761 --> 00:17:06,068
Älä... sinä...

498
00:17:06,199 --> 00:17:09,506
Minulla ei ole minnekään muualle mennä!

499
00:17:09,550 --> 00:17:11,900
- Sitten viheltää!

500
00:17:12,031 --> 00:17:13,771
- [vihellyttää]
- Vaikeampaa!

501
00:17:13,858 --> 00:17:15,469
- [viljeli kiihkeä huomautus]

502
00:17:15,512 --> 00:17:18,080
- Olet valmis, Eddie,
olet valmis!

503
00:17:18,211 --> 00:17:21,649
- Olen valmis, Wolf.
Olen valmis.

504
00:17:21,736 --> 00:17:24,086
- Sinä upea
paskiainen!

505
00:17:24,217 --> 00:17:25,696
Olet valmis!

506
00:17:25,827 --> 00:17:27,916
- [heikko värähtelevä nuotti]

507
00:17:30,658 --> 00:17:32,442
- Odota, missä sinä menit
saako näitä voileipiä?

508
00:17:32,573 --> 00:17:33,791
- Jessen. Jesse oli siellä
tänään; hän teki ne.

509
00:17:33,878 --> 00:17:35,402
- Uh, en aio syödä
minun sitten.

510
00:17:35,445 --> 00:17:37,099
- Mitä? Miksi?
- Hän kutsuu sitä edelleen Asian Slawiksi.

511
00:17:37,186 --> 00:17:39,449
Se on hänen ruokalistallaan.
Siinä lukee Asian Slaw Surprise.

512
00:17:39,580 --> 00:17:40,929
Olen kuin, mikä yllätys,
että olet rasisti?

513
00:17:41,016 --> 00:17:42,191
- Miten se on rasistista?

514
00:17:42,235 --> 00:17:43,801
- Mistä se, kenraali Asia?

515
00:17:43,932 --> 00:17:46,500
[pehmeä rockmusiikki]

516
00:17:46,630 --> 00:17:49,459
♪ ♪

517
00:17:49,546 --> 00:17:51,679
- Siistiä!

518
00:17:51,766 --> 00:17:53,202
Näytät pikaluistelijalta!

519
00:17:53,246 --> 00:17:55,378
- Päällikkö, saatat haluta
säädä FUPAasi.

520
00:17:55,465 --> 00:17:57,728
- Ai niin.
- Vähän enemmän.

521
00:17:57,815 --> 00:17:58,947
- Hyvä on, Lucy,
Kokeilin sitä.

522
00:17:59,034 --> 00:18:00,340
Nyt hylätään
univormut.

523
00:18:00,383 --> 00:18:02,124
- Mitä? Miksi?
Kaikki rakastavat heitä.

524
00:18:02,211 --> 00:18:03,082
- Vihaan niitä.
- Hän ei pidä niistä.

525
00:18:03,169 --> 00:18:04,909
En pidä niistä.
Olen päällikkö.

526
00:18:04,996 --> 00:18:07,347
Se mitä sanon menee.
- Asema 24, purku.

527
00:18:07,434 --> 00:18:10,045
1642 Morton Avenue.
- Uhh! Voi vittu!

528
00:18:10,132 --> 00:18:12,700
Mennään!

529
00:18:12,787 --> 00:18:19,707
- [viheltävä jatkuva nuotti]

530
00:18:19,794 --> 00:18:22,536
[kaikki haukkovat]

531
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
- Hän ei hidasta.
hei kaikki.

532
00:18:25,843 --> 00:18:28,933
- [pitolappu]

533
00:18:29,020 --> 00:18:31,719
- Voi!
- Ha ha ha ha!

534
00:18:31,806 --> 00:18:33,764
- [nauraa]
Kuinka kauan se oli?

535
00:18:33,851 --> 00:18:36,289
- Tuo yksittäinen nuotti
oli 17 1/2 minuuttia pitkä.

536
00:18:36,376 --> 00:18:38,291
- Sain kananlihalle.
Olet upea!

537
00:18:38,378 --> 00:18:41,076
- Niin hämmästyttävää
Annan sinulle mummon soolon.

538
00:18:41,163 --> 00:18:44,035
- Häh? Työskentelin sen parissa
viikkoja.

539
00:18:44,079 --> 00:18:45,863
- Mummo, osa olemista
joukkueessa tekee

540
00:18:45,950 --> 00:18:47,648
mikä on parasta joukkueelle.

541
00:18:47,735 --> 00:18:50,694
Paulson, te muut,
mennään harjoittelemaan.

542
00:18:53,523 --> 00:18:56,309
- Varastit sooloni.
- Mitä haluat minun tekevän?

543
00:18:56,396 --> 00:18:58,311
- Haluan, että et tee sitä!
- Minun täytyy tehdä se.

544
00:18:58,441 --> 00:19:00,095
Hän antoi sen minulle.
- Et edes halua olla täällä.

545
00:19:00,226 --> 00:19:01,183
[pilkkaasti]
"Se on aseksuaalisin asia

546
00:19:01,227 --> 00:19:03,011
mies voisi koskaan tehdä."
Muistatko sen?

547
00:19:03,098 --> 00:19:05,056
- Joo, muistan sen.
Mutta nyt pidän siitä.

548
00:19:05,100 --> 00:19:06,971
Sinulla ei ole omistusta
tästä, mummo.

549
00:19:07,015 --> 00:19:08,886
Se merkitsee jotain myös minulle.

550
00:19:08,973 --> 00:19:11,324
- Olen vain loukkaantunut, mies.

551
00:19:11,411 --> 00:19:13,369
- [huokaa]
Voi mies.

552
00:19:13,456 --> 00:19:14,675
[rock musiikki]

553
00:19:14,805 --> 00:19:17,330
- [nauraa]
- Porkkana toppi!

554
00:19:17,417 --> 00:19:18,983
♪ ♪

555
00:19:19,070 --> 00:19:21,247
[epämääräinen puhe]

556
00:19:26,556 --> 00:19:29,907
- [nauraa] Näytät siltä
peruna hammastikkujen päällä!

557
00:19:30,038 --> 00:19:32,171
- Herra Incredible söi kurpitsan!

558
00:19:32,258 --> 00:19:33,433
- Kivat tissit.

559
00:19:33,476 --> 00:19:35,696
Tyttökään ei ole huono.
- Hyvä on, hei!

560
00:19:35,783 --> 00:19:38,307
Täällä ei ole mitään nähtävää... paitsi
kaveri, jonka pää on aidassa.

561
00:19:38,351 --> 00:19:40,222
- Kolme minuuttia sitten minusta tuntui
tyhmin kaveri maan päällä.

562
00:19:40,266 --> 00:19:42,093
Kiitos kun otit
lämpö pois minulta.

563
00:19:42,137 --> 00:19:43,399
- Viileät sammakon silmät, idiootti!

564
00:19:43,486 --> 00:19:45,096
- Hyvä on, se riittää
pois sinusta!

565
00:19:45,140 --> 00:19:46,837
- Ole hiljaa!
- Olemme ensiapuhenkilöitä!

566
00:19:46,924 --> 00:19:48,622
- Minun täytyy leikata nämä
luultavasti...

567
00:19:48,709 --> 00:19:50,014
[naruttaa]

568
00:19:50,101 --> 00:19:51,799
- Öh... [änkyttää]
haittaako sinua

569
00:19:51,886 --> 00:19:53,192
pitää pullistumasi
pois kasvoiltani?

570
00:19:53,279 --> 00:19:54,976
- Mitä kello on
FUPA-sopimus?

571
00:19:55,063 --> 00:19:56,282
- Hei, se riittää!

572
00:19:56,369 --> 00:19:58,022
- Kuka niin sanoi?
- Kuka se oli?

573
00:19:58,109 --> 00:19:59,285
- Hei!
- Olitko se sinä, sir?

574
00:19:59,372 --> 00:20:00,982
- Martin,
Tiedän isäsi!

575
00:20:02,462 --> 00:20:04,899
- Oho, se on pakattu
siellä.

576
00:20:04,942 --> 00:20:08,381
- Ah, siellä on minun pieni sireeni.
- Hei, susi, mikä jäähdyttää?

577
00:20:08,468 --> 00:20:10,426
- No, minulla on niitä
hyvää kylmyyttä ja vähän huonoa kylmyyttä.

578
00:20:10,513 --> 00:20:12,385
Ensinnäkin
tuoreita paristoja

579
00:20:12,472 --> 00:20:13,516
on asennettu
kaikkien kuulokojeissa,

580
00:20:13,647 --> 00:20:15,997
niin ne kaikki ovat korvia--
"Mitä? Mitä?"

581
00:20:16,084 --> 00:20:17,955
- Oi, se on hyvä jäähdytys.

582
00:20:18,086 --> 00:20:19,609
- Ja nyt paha kylmyys.
[huokaa]

583
00:20:19,696 --> 00:20:21,045
Minun täytyy leikata soolosi.

584
00:20:21,089 --> 00:20:23,091
- Mikä sinä olet
puhutaanko?

585
00:20:23,178 --> 00:20:25,876
- Senioreilla on retki
huomenna Casino Hohomongaan,

586
00:20:25,963 --> 00:20:27,313
ja he ovat siirtyneet nukkumaanmenoaikaan
kymmenen minuuttia.

587
00:20:27,400 --> 00:20:29,140
- Mitä jos teen
lyhyempi versio?

588
00:20:29,184 --> 00:20:30,968
- Voisitko tehdä sen?
- Kyllä, teen mitä tahansa.

589
00:20:31,099 --> 00:20:33,623
Kutsuin ihmisiä.
Ole hyvä, älä leikkaa sitä.

590
00:20:33,710 --> 00:20:35,843
- [nauraa]

591
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Olen pahoillani.

592
00:20:38,280 --> 00:20:39,325
En voi jatkaa tätä
enää.

593
00:20:39,455 --> 00:20:41,762
En koskaan aio
anna sinun tehdä yksin.

594
00:20:41,849 --> 00:20:44,373
Itse asiassa en koskaan aio
anna sinun esiintyä ollenkaan.

595
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
pumppasin sinut,
tietäen, että egosi

596
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
katkaisisi sen
kuin tuoretta kermaa.

597
00:20:48,203 --> 00:20:49,509
Sain sinut liittymään ryhmään,

598
00:20:49,552 --> 00:20:51,728
sitten sain sinut
välittää ryhmästä.

599
00:20:51,772 --> 00:20:54,209
[kuiskaten] Ja nyt
Otan kaiken pois.

600
00:20:54,296 --> 00:20:55,863
Koska vihaan sinua,
Eddie Penisi.

601
00:20:55,906 --> 00:20:57,778
Vihaan sinua niin paljon.

602
00:20:57,908 --> 00:20:59,867
[normaali ääni] Ja olet
oli juuri purrut susi.

603
00:20:59,910 --> 00:21:03,218
[nauraa]

604
00:21:03,349 --> 00:21:06,439
- Hei, Jumbo,
miksi perse on niin litteä?

605
00:21:06,526 --> 00:21:08,179
- Onko se tonnikalapurkki
housuissasi,

606
00:21:08,223 --> 00:21:10,791
vai onko sinulla vain
outo mulkku?

607
00:21:10,878 --> 00:21:12,575
- Ehkä menin vähän
yli laidan univormujen kanssa.

608
00:21:12,706 --> 00:21:15,578
- Ei, ymmärrän sen nyt.
Tunnen itseni tietoiseksi.

609
00:21:15,665 --> 00:21:17,711
Tunnen oloni epämukavaksi.
Tämä ei sovi kropalleni,

610
00:21:17,798 --> 00:21:19,234
ja tiedän miltä sinusta tuntuu.

611
00:21:19,365 --> 00:21:21,236
Nämä kaverit voivat jatkaa pukemistaan
heidän seksistisiä univormujaan.

612
00:21:21,367 --> 00:21:22,759
Teemme joitain muutoksia
univormuasi

613
00:21:22,803 --> 00:21:24,805
jotka tekevät sinusta mukavamman.
- Kiitos, päällikkö.

614
00:21:24,935 --> 00:21:27,547
- Tiedän aitajutun
oli noloa meille kaikille,

615
00:21:27,590 --> 00:21:30,027
mutta minulla on myös soodapurkki
ylös perseeseeni.

616
00:21:30,114 --> 00:21:32,508
- Andy, soodapurkki perseessä.

617
00:21:32,595 --> 00:21:34,467
- Hei.
- Hei.

618
00:21:34,554 --> 00:21:35,729
- Käänny ympäri.
- Ei, ei, no, uh--

619
00:21:35,859 --> 00:21:38,384
- Käänny ympäri!

620
00:21:38,471 --> 00:21:41,256
- Hyvä on, laulajat.
Hooby-dooby-doo tämä.

621
00:21:41,343 --> 00:21:43,519
- Susi, emme jatka
ilman korkkia.

622
00:21:43,606 --> 00:21:45,956
Hän on yksi meistä.
kuoro: Oikein, oikein.

623
00:21:46,043 --> 00:21:47,697
- Mies
on täydellinen narsisti.

624
00:21:47,784 --> 00:21:50,526
Hän pilkkasi tätä ryhmää silloin
tuli sisään ja otti paikkasi.

625
00:21:50,613 --> 00:21:52,876
- Ehkä niin,
mutta hän on silti ystäväni.

626
00:21:52,920 --> 00:21:55,314
Ja mitä teit oli väärin,
joten joko me kaikki jatkamme,

627
00:21:55,401 --> 00:21:56,924
tai emme jatka ollenkaan.

628
00:21:57,011 --> 00:21:58,839
- Et tu, Paulson?

629
00:21:58,926 --> 00:22:00,971
- ♪ Vihelän voittaakseni ♪

630
00:22:01,058 --> 00:22:04,671
- Näen.
No...

631
00:22:04,714 --> 00:22:06,673
olette kaikki puhuneet ääneen
kuultu ääneen ja selkeästi,

632
00:22:06,716 --> 00:22:10,198
ja johtajana
Kunnioitan solidaarisuuttasi.

633
00:22:10,285 --> 00:22:12,505
Joten jatkan vain itsekseni.

634
00:22:12,592 --> 00:22:15,159
Purukumi, purukumi,
bubble bum, bubble bum.

635
00:22:21,601 --> 00:22:23,864
[ahem]

636
00:22:23,994 --> 00:22:25,518
[sydämen syke]

637
00:22:25,605 --> 00:22:27,389
[heiluva huomautus]

638
00:22:27,433 --> 00:22:28,912
[puhaltaa kovaa]

639
00:22:30,392 --> 00:22:31,219
Pfft--

640
00:22:31,306 --> 00:22:32,742
[piippu kolinaa]

641
00:22:32,829 --> 00:22:35,397
♪ Bah bah bah bum,
Olen kuumaverinen ♪

642
00:22:35,441 --> 00:22:37,138
[off-key]
♪ Tarkista se, niin näet

643
00:22:37,225 --> 00:22:38,444
♪ Olen h--"
[ääni katkeilee]

644
00:22:38,574 --> 00:22:39,532
[ahem]

645
00:22:39,619 --> 00:22:41,055
♪ Olen h--
[ääni katkeilee]

646
00:22:41,098 --> 00:22:41,925
Hyvää yötä!

647
00:22:42,012 --> 00:22:44,319
[väkijoukko nurisee]

648
00:22:44,450 --> 00:22:46,669
- Löytää tämä liitos.

649
00:22:46,756 --> 00:22:49,846
[voittoinen musiikki]

650
00:22:49,890 --> 00:22:52,327
[pitch pipe puhaltaa huomautus]
- ♪ Bum bum bum

651
00:22:52,414 --> 00:22:54,198
♪ Bum bum bum bum bum bum bum ♪

652
00:22:54,285 --> 00:22:56,505
♪ Bum bum bum bum,
bum bum bum ♪

653
00:22:56,549 --> 00:22:58,115
- ♪ Olen kuumaverinen
- [Eddie viheltää]

654
00:22:58,202 --> 00:23:00,204
♪ Tarkista se ja katso ♪

655
00:23:00,291 --> 00:23:04,557
♪ Minulla on 103 kuume
- ♪ Bum bum bum bum ♪

656
00:23:04,644 --> 00:23:08,561
- ♪ Tule, kulta,
älä tee muuta kuin tanssi ♪

657
00:23:08,648 --> 00:23:10,084
♪ Olen kuumaverinen
- [vihellyttää]

658
00:23:10,127 --> 00:23:12,216
- ♪ Olen kuumaverinen

659
00:23:12,260 --> 00:23:13,914
♪ Bum bum bum bum

660
00:23:17,004 --> 00:23:18,440
- Ah, on niin mukavaa olla
takaisin vanhaan yksikköön.

661
00:23:18,527 --> 00:23:20,268
- Eikö?
Vatsani roikkuu vyöni päällä,

662
00:23:20,355 --> 00:23:22,313
perseen halkeama näkyy,
housuni ovat löysät.

663
00:23:22,444 --> 00:23:23,793
Kaikki on oikein
taas maailman kanssa.

664
00:23:23,880 --> 00:23:25,795
- Ah, näytän hyvältä kaikessa.
En välitä.

665
00:23:25,882 --> 00:23:29,059
- Katsokaa se.
Aika hyvä, vai mitä?

666
00:23:29,146 --> 00:23:30,583
- Sinulla on hiustenleikkaus.
- Ei!

667
00:23:30,670 --> 00:23:32,236
- Annoin hänen ottaa sen
räätäliin,

668
00:23:32,323 --> 00:23:34,021
tyttö sitä hieman.
- Ai niin!

669
00:23:34,064 --> 00:23:36,240
- Näytän niin paljon paremmalta.
Kun näin perseeni peilistä

670
00:23:36,327 --> 00:23:38,068
Olin kuin,
"Hitto, napauttaisin sitä!"

671
00:23:38,155 --> 00:23:40,288
- Okei, kieli, Lucy.
Tule.

672
00:23:40,375 --> 00:23:43,160
- Joo, sopimatonta.
- Twicey Spicey kaikille.

673
00:23:43,247 --> 00:23:45,293
- Voi!
- Voi ihanaa!

674
00:23:45,380 --> 00:23:47,600
- Cap ja minä olimme hitti
vanhainkodissa.

675
00:23:47,643 --> 00:23:49,123
He olisivat antaneet meille
seisovat suosionosoitukset

676
00:23:49,253 --> 00:23:50,385
jos ne eivät olisi hihnassa
pyörätuoliinsa.

677
00:23:50,472 --> 00:23:52,474
- Ja ota tämä... Susi on poissa,

678
00:23:52,561 --> 00:23:54,737
mutta ryhmä äänesti minua
heidän uusi johtajansa.

679
00:23:54,824 --> 00:23:56,086
- Okei, anna minun mennä
tämä suoraan, mummo.

680
00:23:56,173 --> 00:23:57,610
Tämä kaveri pilkkaa sinua hellittämättä

681
00:23:57,697 --> 00:23:59,263
liittymistä varten
a cappella -lauluryhmä,

682
00:23:59,350 --> 00:24:01,309
sitten hän liittyy,
toimii kuin munaa,

683
00:24:01,396 --> 00:24:03,616
varastaa soolosi,
sitten äänestätte häntä johtajaksi?

684
00:24:03,703 --> 00:24:05,182
- Pähkinänkuoressa joo,
se on suunnilleen oikein.

685
00:24:05,269 --> 00:24:07,097
- Ja pyysikö hän koskaan anteeksi?
- Ei, me kaikki tiedämme

686
00:24:07,184 --> 00:24:08,490
että se on yli
hänen emotionaalisia kykyjään.

687
00:24:08,534 --> 00:24:10,623
- Totta, tuo.
Ja väitän edelleen

688
00:24:10,710 --> 00:24:12,712
että a cappella on paskaa.
Mitä olen ymmärtänyt

689
00:24:12,842 --> 00:24:15,062
on se, että olen ollut hölmö
koko elämäni.

690
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
- Vau!
- Noniin.

691
00:24:16,716 --> 00:24:18,195
- Pitäisikö meidän hoitaa
nämä hyvät ensivastaajat

692
00:24:18,282 --> 00:24:20,633
sävelmälle, kumppani?
- Kyllä meidän pitäisi.

693
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
♪ Kaksi kertaa mausteisempi
- [vihellyttää]

694
00:24:22,852 --> 00:24:24,419
- ♪ Se maistuu niin hyvältä

695
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
♪ 2 dollaria ämpäri
- [vihellyttää]

696
00:24:25,855 --> 00:24:27,683
- ♪ Se ei ole niin kallista ♪

697
00:24:27,770 --> 00:24:29,076
- Uh, minulle tuli tyhmät väreet.

698
00:24:29,163 --> 00:24:30,425
Otan puhvelin.

699
00:24:30,469 --> 00:24:31,992
♪